|
|
|
|
| 山東省血液中心進(jìn)口試劑耗材采購(gòu)公開(kāi)招標(biāo)公告 | | 一、采購(gòu)人：山東省血液中心 地址：山東省濟(jì)南市歷下區(qū)山師東路22號(hào)(山東省血液中心) | | 聯(lián)系方式：史老師0531-82960620 | | 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：山東朝陽(yáng)招標(biāo)有限公司 地址：山東省省濟(jì)南市市歷下區(qū)縣（區(qū)）文化東路63號(hào)恒大帝景9號(hào)樓1-1408 | | 聯(lián)系方式：16653147266 | | 二、采購(gòu)項(xiàng)目名稱：山東省血液中心進(jìn)口試劑耗材采購(gòu) | | 采購(gòu)項(xiàng)目編號(hào)（采購(gòu)計(jì)劃編號(hào)）：SDGP370000201902003075 | | 采購(gòu)項(xiàng)目分包情況： | | 標(biāo)包 | 貨物服務(wù)名稱 | 數(shù)量 | 投標(biāo)人資格要求 | 本包預(yù)算金額（最高限價(jià)，單位：萬(wàn)元） | | 1 | PCR-SSOP高分辨HLA分型試劑等耗材 | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商；3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 68.500000 | | 2 | PCR-SBT 高分辨HLA分型試劑 | 500 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 20.000000 | | 3 | NGS 高分辨HLA分型試劑 | 500 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 20.000000 | | 4 | 血小板配血試劑等 | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 19.260000 | | 5 | 人類HPA基因分型檢測(cè)試劑盒（熒光PCR熔解曲線法）等 | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 18.000000 | | 6 | 一次性無(wú)痛末梢采血器等耗材 | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 30.000000 | | 7 | 核酸檢測(cè)試管（白帽）和HLA骨髓庫(kù)專用試管（黑帽） | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 35.000000 | | 8 | FAME全自動(dòng)酶免分析系統(tǒng)專用耗材 | 1 | 1、符合《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件；2、中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的生產(chǎn)商或代理商； 3、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。4、法律法規(guī)對(duì)合格投標(biāo)人的其他要求、規(guī)定。5、經(jīng)銷商如所投核心產(chǎn)品為進(jìn)口產(chǎn)品，須在開(kāi)標(biāo)時(shí)提供廠家或全國(guó)總代出具的針對(duì)本項(xiàng)目的招標(biāo)授權(quán)書(shū)原件。6、產(chǎn)品屬于藥字號(hào)產(chǎn)品，需要提供《藥品生產(chǎn)許可證》（經(jīng)銷商提供《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》），其他產(chǎn)品屬于醫(yī)療器械管理類的產(chǎn)品，需要提供的資質(zhì)應(yīng)包含：醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證（經(jīng)銷商提供醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)許可證或第二類醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)備案憑證）、國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證。7、根據(jù)財(cái)庫(kù)（2016）125號(hào)文的規(guī)定，供應(yīng)商應(yīng)登錄"信用中國(guó)"網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、"中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)"網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）、"信用山東"網(wǎng)站（www.creditsd.gov.cn）（山東省外的企業(yè)查詢信用當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)站）三個(gè)網(wǎng)站分別自行查詢供應(yīng)商信用記錄（報(bào)名時(shí)需提供查詢結(jié)果截圖）。對(duì)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的單位拒絕其參與政府采購(gòu)活動(dòng)。8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，或同一母公司的子公司，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。 | 72.600000 | | 9 | 其他（暫不采購(gòu)） | 1 | 其他（暫不采購(gòu)） | 183.570000 |
| | 三、需求公示（見(jiàn)附件） | | | 四、獲取招標(biāo)文件 | | 1.時(shí)間：2019年7月1日9時(shí)0分至2019年7月5日17時(shí)0分（報(bào)名截止時(shí)間）（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外） | | 2.地點(diǎn)：濟(jì)南市文化東路63號(hào)恒大帝景九號(hào)樓1411（綜合辦公室） | | 3.方式：當(dāng)面售取，根據(jù)山東省政府采購(gòu)有關(guān)規(guī)定，凡有意參加本次政府采購(gòu)的供應(yīng)商必須在“中國(guó)山東政府采購(gòu)網(wǎng)”進(jìn)行注冊(cè)并報(bào)名，注冊(cè)并報(bào)名成功后，供應(yīng)商應(yīng)在獲取招標(biāo)文件時(shí)間內(nèi)攜帶營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法人代表授權(quán)委托書(shū)及授權(quán)代表身份證、資格要求中的相關(guān)生產(chǎn)或經(jīng)營(yíng)許可證和國(guó)家藥監(jiān)局產(chǎn)品注冊(cè)證復(fù)印件等、3個(gè)網(wǎng)站投標(biāo)主體信用記錄查詢結(jié)果截圖（查詢內(nèi)容包括：失信被執(zhí)行人、企業(yè)經(jīng)營(yíng)異常名錄、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信名單）上述所有材料原件及復(fù)印件（加蓋單位公章）一份，到采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名并購(gòu)買招標(biāo)文件，否則視為報(bào)名無(wú)效。報(bào)名時(shí)的資料查驗(yàn)不代表資格審查的最終通過(guò)或合格。注：本項(xiàng)目網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名缺一不可，否則視為報(bào)名無(wú)效。 | | 4.售價(jià)：300元/套，售后不退 | | 五、公告期限：2019年6月29日 至 2019年7月5日 | | 六、遞交投標(biāo)文件時(shí)間及地點(diǎn) | | 1.時(shí)間：2019年7月24日8時(shí)30分至2019年7月24日9時(shí)0分（北京時(shí)間） | | 2.地點(diǎn)：濟(jì)南市文化東路63號(hào)恒大帝景九號(hào)樓1408 | | 七、開(kāi)標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn) | | 1.時(shí)間：2019年7月24日9時(shí)0分（北京時(shí)間） | | 2.地點(diǎn)：濟(jì)南市文化東路63號(hào)恒大帝景九號(hào)樓1408 | | 八、采購(gòu)項(xiàng)目聯(lián)系方式： | | 聯(lián)系人：山東朝陽(yáng)招標(biāo)有限公司 聯(lián)系方式：16653147266nly value='山東朝陽(yáng)招標(biāo)有限公司' >nly value='16653147266' > | 九、采購(gòu)項(xiàng)目的用途、數(shù)量、簡(jiǎn)要技術(shù)要求等
詳見(jiàn)招標(biāo)文件 | 十、采購(gòu)項(xiàng)目需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策
詳見(jiàn)招標(biāo)文件 |
|
| 發(fā)布人：山東朝陽(yáng)招標(biāo)有限公司 |
| 發(fā)布時(shí)間：2019年06月28日 16時(shí)02分16秒 |
|
| 
